26, 27 Zwycięzcy i temu, kto pełni aż do końca uczynki moje, dam władzę nad poganami, I będzie rządził nimi laską żelazną, i będą jak skruszone naczynia gliniane. BW
A zwycięzcy i temu, co czynów mych strzeże do końca, dam władzę nad poganami, a rózgą żelazną będzie ich pasł: jak naczynie gliniane będą rozbici. BT
Temu, kto zwycięży, oraz temu, kto zachowa aż do końca moje dzieła, dam władzę nad narodami i będzie nimi rządził żelazną laską - zostaną pokruszone jak gliniane naczynia NP
Biblia Warszawska nieco źle oddaje sens tego fragmentu. Lepiej oddaje tą myśl Nowe Przymierze. Nie chodzi tutaj o wytrwałe spełnianie uczynków takich jak czynił Jezus, ale raczej o strzeżenie, zachowywanie dzieł jakich dokonał Jezus. To jest to czego „Ci pozostali” z (2:25) mają się uchwycić i w niezmienionej formie zachować do końca. Tym, którzy wytrwale, aż do końca zachowają dzieła Pana, Pan da im władzę nad narodami. Ci będą godni aby zarządzać εθνων (ethnōn) narodami.”
Apostoł Paweł pisze do młodego ucznia Tymoteusza; „Strzeż tego, co ci powierzono, unikaj pospolitej, pustej mowy i sprzecznych twierdzeń, błędnej, rzekomej nauki,” 1 Tym. 6:20; „Wzoruj się na zdrowej nauce, którą usłyszałeś ode mnie, żyjąc w wierze i w miłości, która jest w Chrystusie Jezusie. Tego, co ci dobrego powierzono, strzeż przez Ducha Świętego, który mieszka w nas.” 2 Tym. 1:13-14; Potem w liście do wspólnoty w Sardes czytamy; „Pamiętaj więc, czego się nauczyłeś i co usłyszałeś, i strzeż tego, i upamiętaj się. Jeśli tedy nie będziesz czujny, przyjdę jak złodziej, a nie dowiesz się, o której godzinie cię zaskoczę.” Obj. 3:3;
Chrześcijanie w Tiatyrze, podobnie jak i w całym regionie, sporo wycierpieli z powodu władzy. To władza rzymska używała w stosunku do nich laski żelaznej. Nadużywała tej władzy, rządziła niesprawiedliwie, okrutnie doświadczając, torturując i zabijając wierzących. Pan Jezus obiecuje zwycięzcom, że te role diametralnie się zmienią, że to ci prześladowani będą mieli wraz z Jezusem władzę nad innym. Będzie to władza silnej ręki. W języku angielskim jest idiom “rule (somebody) with a rod of iron, also rule (somebody) with an iron fist/hand” co oznacza kontrolować grupę ludzi bardzo mocno i surowo, mając pełną władzę nad wszystkim, co robią. To będzie zarządzenie za pomocą surowego, legalistycznego prawa według ściśle określonych reguł i zasad. W Królestwie Bożym nie ma miejsca na demokrację, gdzie ludzie mogą sobie dostosowywać prawo i teologię do swoich potrzeb. Tam jest miejsce na dyscyplinę, niebiański ład i porządek. W Królestwie Bożym nie będzie tzw. wychowania bezstresowego. Księga Objawienia przedstawia nam Jezusa jako suwerennego Możnowładcę, bynajmniej nie jest to ckliwa dobrotliwa postać z owieczką owiniętą wokół szyi. „A rózgą ραβδω (rabdō) laską, rózgą żelazną będzie ich pasł”
„Ogłoszę zarządzenie Pana: Rzekł do mnie: Synem moim jesteś, Dziś cię zrodziłem. Proś mnie, a dam ci narody w dziedzictwo I krańce świata w posiadanie. Rozgromisz je berłem (rózgą BT; laską BG) żelaznym, Roztłuczesz jak naczynie gliniane. Bądźcie więc teraz rozsądni, królowie, Przyjmijcie przestrogę, sędziowie ziemi! Służcie Panu z bojaźnią i weselcie się, Z drżeniem złóżcie mu hołd, Aby się nie rozgniewał i abyście nie zgubili drogi, Bo łatwo płonie gniewem. Szczęśliwi wszyscy, którzy mu ufają!” Ps. 2:7-12
„A z ust jego wychodził miecz ostry, aby nim bił narody; albowiem on je rządzić będzie laską żelazną, a on tłoczy prasę wina zapalczywości i gniewu Boga wszechmogącego.” Obj. 19:15
Coraz częściej przedstawia się Jezusa jako rubasznego gościa, z którym można pograć w karty i wypić piwo. Który przez palce patrzy na nasze zachowanie, na niewyznane, schowane pod dywan grzechy, na nasze zaniedbania i ignorancję Jego sprawiedliwości i przykazań. Albo też produkuje się misie przytulanki z napisem Jezus. Jezus jest słodki i przyjazny. Miliony ludzi z takim wizerunkiem wciąż kochającego Jezusa ani nawet nie myśli o upamiętaniu się, o pokucie czy o odwróceniu się od grzechu. Bo po co, skoro Bóg jest dobry i kocha grzeszników? My dzisiaj musimy z odwagą, aby ratować dusze ludzkie przed tym co ma niebawem nadejść, musimy zwiastować Jezusa takim jakim On jest. Jezusa w całym majestacie i chwale, Jezusa jakiego widzimy w Księdze Objawienia.
W liście do Hebrajczyków mamy kolejny opis rządów opartych na lasce sprawiedliwości. „O aniołach wprawdzie mówi: Aniołów swych czyni On wichrami, A sługi swoje płomieniami ognia; Lecz do Syna: Tron twój, o Boże, na wieki wieków, Berłem (laską BG) sprawiedliwym berło (laska BG) Królestwa twego. Umiłowałeś sprawiedliwość, a znienawidziłeś nieprawość: Dlatego namaścił cię, o Boże, Bóg twój olejkiem wesela jak żadnego z towarzyszy twoich.” Hebr. 1:7-9
Narody, ci wszyscy rządzeni laską żelazną „zostaną pokruszeni jak gliniane naczynia”. Bóg chce abyśmy byli Jego naczyniami, przeznaczonymi do rzeczy zaszczytnych. On jest garncarzem, lepi, kształtuje te naczynia. Cały czas jest twórczy, Jego radością jest, aby naczynia te były użyteczne i pełne Jego woli. Tak było kiedyś, tak jest dzisiaj, i tak będzie w przyszłości jaką opisuje nam ta Księga. Zbuntowane, puste, bezużyteczne naczynia zostaną potłuczone. Tłuczenie naczyń to prastary symbol zwycięstwa i podboju narodów. Egipscy władcy podczas koronacji i jubileuszy obwieszczali swe panowanie nad światem przez symboliczne rozbicie naczyń glinianych, które nosiły napisy z nazwami obcych narodów. W tekstach mezopotamskich często spotykamy się ze zwrotem, że władca rozbija ludy jak naczynia gliniane. Ważny dla nas tekst w dzisiejszych rozważaniach znajdujemy w księdze proroka Izajasza.
„Którzy mówią do jasnowidzów: Nie miejsce widzeń! a do wieszczów: Nie wieszczcie nam prawdy! Mówcie nam raczej słowa przyjemne, wieszczcie rzeczy złudne!. Zejdźcie z drogi, zboczcie ze ścieżki, dajcie nam spokój ze Świętym Izraelskim. Dlatego tak mówi Święty Izraelski: Ponieważ pogardziliście tym słowem i ufacie gwałtowi i przewrotności, i polegacie na niej, Dlatego ta wina stanie się dla was jak rysa grożąca zawaleniem, występująca w wysokim murze, który nagle, w okamgnieniu się rozpada, A z jego rozpadem jest tak, jak z rozbitym dzbanem glinianym, stłuczonym bezlitośnie, tak że wśród jego czerepów nie można znaleźć ani skorupki, aby nabrać ognia z ogniska lub zaczerpnąć wody z kałuży. Gdyż tak mówi Wszechmocny, Pan, Święty Izraelski: Jeżeli się nawrócicie i zachowacie spokój, będziecie zbawieni, w ciszy i zaufaniu będzie wasza moc; lecz wy nie chcieliście.” Izaj. 30:10-15
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz